bảo đảm

Học thuật
Thân thiện
bảo đảm

Chính sách này bảo đảm quyền lợi của mọi người.

Definition

  1. Verb:

    • To ensure, to guarantee, to make certain: To take action to make sure something happens, is maintained, or is available.
    • To give one's word, to vouch for: To state something with certainty and assume responsibility for the truth of that statement.
    • To assume responsibility for, to be accountable for: To take on the duty of making sure a task is completed or a condition is met.

  2. Adjective (colloquial):

    • Sure, reliable, without worry: Used to describe something that is certain or dependable.

  3. Noun:

    • A guarantee, an assurance: Something that provides certainty or security for the success or maintenance of something else.
Usage Examples

  • Verb:

    • Chính phủ phải bảo đảm an ninh cho người dân. (The government must ensure security for the people.)
    • Tôi bảo đảm với anh rằng thông tin này là chính xác. (I guarantee you that this information is accurate.)
    • Công ty bảo đảm cung cấp đủ nguyên liệu cho sản xuất. (The company ensures an adequate supply of materials for production.)

  • Adjective (colloquial):

    • Cứ yên tâm, mọi việc đều bảo đảm cả. (Don't worry, everything is sure/settled.)

  • Noun:

    • Sự ủng hộ của nhân dân là bảo đảm cho thành công. (The people's support is the guarantee for success.)
Advanced Usage

  • "bảo đảm an toàn": to ensure safety.

    • Mọi biện pháp được thực hiện để bảo đảm an toàn lao động. (All measures are taken to ensure labor safety.)

  • "bảo đảm chất lượng": to ensure/guarantee quality.

    • Nhà sản xuất bảo đảm chất lượng sản phẩm trong vòng một năm. (The manufacturer guarantees the product's quality for one year.)

  • "có bảo đảm": to be guaranteed, to have assurance.

    • Khoản vay này có bảo đảm bằng tài sản thế chấp. (This loan is guaranteed by collateral.)
Variants and Related Words
  • Bảo đảm pháp lý (n): Legal guarantee.
  • Bảo hiểm (v/n): To insure; insurance. (Note: "Bảo hiểm" specifically relates to financial insurance against risk, while "bảo đảm" is broader.)
  • Bảo lãnh (v): To bail out, to provide a guarantee (often financial).
Synonyms
  • Đảm bảo (v): To ensure, to guarantee. (This is a very close synonym, often used interchangeably with "bảo đảm".)
  • Cam đoan (v): To pledge, to vow (emphasizes a personal promise).
  • Chắc chắn (adj/adv): Sure, certain.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Bảo đảm cho: To guarantee/ensure for.
    • Luật pháp bảo đảm cho quyền tự do ngôn luận. (The law guarantees freedom of speech.)
Related Idioms
  • "Nói có sách, mách có chứng": To speak with evidence, to have proof. (This idiom relates to the concept of giving a reliable guarantee for one's words.)
  • "Chắc như đinh đóng cột": As solid as a nailed post; very certain. (This conveys a sense of absolute certainty similar to the adjective use of "bảo đảm".)
bảo đảm

Chính sách này bảo đảm quyền lợi của mọi người.

verb
  1. To ensure, to guarantee, to see to
    • bảo đảm độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia
      to guarantee independence and territorial integrity to a nation
    • bảo đảm hoàn thành kế hoạch
      to ensure the fulfilment of the plan
    • bảo đảm quyền bình đẳng giữa các dân tộc
      to guarantee equal rights between nationalities
    • bảo đảm nguyên vật liệu cho nhà máy
      to see to the adequate supply of materials to the factory
    • đời sống được bảo đảm
      adequate food and clothing is ensured
  2. To give one's word for
    • tôi bảo đảm là có thật như vậy
      I give my word for it
  3. To assume responsibility for